Viel Spa� beim Lesen
|
A |
|
|
aa |
auch |
|
Aafgeschau |
Aufsehen erregen |
|
Aafgschdellder Mausdreeg |
Dreikäsehoch, kleiner unbedeutender Wichtigtuher |
|
aaschichdi,
aaschifdi |
alleinstehend
Bsp. aaschichdicher Junggsell |
|
Achgodderla
Achgodderlanaa |
ach du meine Güte! Ausruf des Entzückens, des Erstaunens oder auch des Bedauerns |
|
Adee |
Von frz. Adieu |
|
Äätschn |
Sehr kurzer Herrenhaarschnitt |
|
A gooaar ? |
ach gar ? , etwa gar ? , ach nein ?, was sie nicht sagen ? |
|
ä weng |
ein wenig , ein bisschen |
|
All ! Allmeine ! |
Ausruf der Erstaunens oder der Erschreckens |
|
allerwall |
alldieweilen, inzwischen, derweil, noch immer |
|
Allmächt |
Ausruf der Freude, des Erschreckens oder des Bedauerns |
|
Als wäi |
fränkischer Komperativ, Bsp: i bin gscheider als wäi du. |
|
ardli |
niedlich, süss |
|
Arschgangers |
Wichtigtuer |
|
Auerlaa |
Aua ! Au weia ! |
|
Auwäierla |
Ausruf des Schmerzens oder sonst welchen Mißempfindens |
|
ausgnietschn |
auspressen , ausdrücken |
|
B |
|
|
Babb |
|
|
babbern |
dumm daherreden |
|
Baddscher |
zB. "der houd �n Baddscher" - er ist nicht ganz normal |
|
Bäbbm |
Bläschenausschlag am Mund |
|
Bäiderla |
Petersilie |
|
Bäiderla auf alle Subbm |
Wichtigtuer, jemand der immer und Überall anzutreffen ist |
|
Bäiderlasbou |
Petersilienknabe, bekannter Spitzname für einen gebürtigen Nürnberger |
|
Baggers |
Reibekuchen, Kartoffelpuffer |
|
Baggschdaakees |
Limburger Käse |
|
Beddz |
Schaf |
|
Babb |
Kleber, Leim |
|
belfern |
|
|
Belzermärdl |
Evangelischer Nikolaus am 11.11. |
|
Bengerds |
Pegnitz (Fluß durch Nürnberg) |
|
Bfännler |
der zum Weinen verzogene Mund eines Kindes |
|
Bliedschn |
weinerliches, empfindsames M�dchen |
|
bfobbfern |
nörgeln, schimpfen |
|
Bhäidigodd |
Ein Abschiedsgruß |
|
bibbm, bichng |
kleben |
|
Biezi
|
Gemüseabfall |
|
Bimberla |
Wichtigtuer |
|
Bindla |
Fleischst�ck vom Schweinebauch |
|
Bladdn |
Kahlkopf |
|
bläägn |
laut weinen, wehklagen |
|
Bläbberla |
Etikett, Aufkleber |
|
Blärrer |
(Plärrer) verkehrsreicher Platz in Nürnberg |
|
Blembl |
ungeniesbares Getränk |
|
bleschn |
1. schlagen oder 2. es regnet stark oder 3. stark rauchen |
|
Blousoarsch |
Böses Schimpfwort |
|
Bobberla |
Baby, kleines Kind |
|
Bobbers |
Popo, Gesäß, Hintern |
|
Bodaggng |
Kartoffeln |
|
Boddschamber |
Nachttopf |
|
Boggerla |
Wäscheklammern |
|
Bolandi |
Untergebener |
|
Bomber |
sehr kurzer Herrenhaarschnitt |
|
Bousniggl |
boshafter, zynischer Mensch |
|
Bräiserla |
Krümel |
|
Braß |
Wut |
|
breddschn |
Ohrfeige |
|
Bressagg |
Preßsack (was zum essen) |
|
britscherbraad |
"briddschabraad douhoggn" - sich beim Sitzen breit machen |
|
Briddschn |
liederliches Frauenzimmer |
|
Brillngoobl |
Brillenträger |
|
broddsln |
schimpfen, nörgeln |
|
Broodhubala |
Kirschenauflauf |
|
Brunzkardler |
Ersatzmann beim Kartenspielen |
|
bsuffms Woognscheidla |
stark alkoholisierte Person |
|
Bubbl |
getrockneter Nasenschleim |
|
Buddla |
Huhn, Henne |
|
Buddlskäih |
Föhrenzapfen |
|
Bulmers |
großer Kopf |
|
Bumbmschduug |
Pumpenstock |
|
Bumbmschdeggla |
ein Zeitgenosse |
|
C |
(Ch) siehe unter G,K, und Sch !
|
|
D |
|
|
daab |
müde, schläfrig, betäubt |
|
Daachbiern |
Dummkopf, Matschbirne |
|
Dabbn |
Pantoffeln |
|
daddschn |
berühren, betasten |
|
dalcherd |
ungeschickt, tolpatschig |
|
Dambers |
leichter Rausch |
|
Deez |
der Kopf |
|
Derfangerlenz |
Fangen spielen |
|
dergwaaschn |
zertretten |
|
derhuddzen |
1.) sich beeilen, sich abhetzen 2.) einen t�dlichen Verkehrsunfall haben |
|
dibfm |
schnell rennen, spurten |
|
Diddlasbaddscher |
Scheltwort f�r einen Busengrapscher |
|
Döödl |
Dummkopf |
|
Dörml |
Schlafmütze |
|
Doldi |
ein Depp (häufiges Schimpfwort) |
|
Dolln |
einfälltige Frau , dumme Gans |
|
dräddzn |
foppen, necken |
|
Dremberla |
Trödelmarkt, Flohmarkt |
|
Driedscheiferla |
Türschwelle |
|
Droller |
Doppelkinn |
|
drumm |
Trumm, großes Stück, |
|
Dulln |
Abwasserschacht, Strassengully |
|
Dullnraamer |
Kanalarbeiter |
|
duushöörerd |
schwerhörig |
|
Duuslbegg |
Glückspilz |
|
duusln |
schlummern, leichter Schlaf |
|
E |
|
|
eddz, eddzer, eddzerla |
jetzt , drei Formen, die je nach bebotener Eile ben�tzt werden |
|
eidiedschn |
(zB. Brötchen) in den Tee eintunken |
|
F |
|
|
fechdn |
betteln |
|
feddzn |
zur Verstärkung von Hauptwörtern, zB. ä feddzn Freid (Freude) |
|
fei |
fein, aber bestimmt, aber gewiss, aber wirklich |
|
Feinerla |
entpricht dem altbayrischen "Schmankerl" |
|
fieseln |
1.) abnagen 2.) einer Sache genau bearbeiten |
|
fidderich |
nervös, leicht erregt |
|
Fisimadendn |
mach keine Tricks! , mach keine Ausflüchte! |
|
fleia |
fleiern, Wäsche spülen |
|
Fleischkichla |
Frikadelle |
|
Fregger |
ungezogenes Kind |
|
freggng |
verrecken,verenden, kaputt gehen |
|
fuchdi |
zornig |
|
fuggsdeiflswild |
sehr zornig und erregt |
|
G |
|
|
gaafern |
1.) geifern, sich ergeifern 2.) sabbern |
|
gaafri |
begierig |
|
gaddschn
|
1.) beim Fangen spielen, den anderen mit der Hand ber�hren 2.) zusammensto� zweier Murmeln |
|
gaddzn |
stottern |
|
Gei |
abgegrenzter Bezirk |
|
Gaggerla |
Hühnerei |
|
gagglerd |
wackelig, einsturzgef�hrdet |
|
Gaggo |
linkischer Mensch |
|
Gamberla |
Steinschleuder, Zwille |
|
goar |
zu Ende |
|
Gebubbl |
Gepopel, diffizile Tätigkeit |
|
Geegerla, Gieger, Giegerla, Gööger |
der Hahn, ein gebratenes Hühnchen |
|
Gelberla |
Pfifferling |
|
gell |
es geht doch!, nicht wahr?, siehst du! |
|
Gensgroong |
Gänsekragen (Mensch mit langen Hals) |
|
Geßlassgeiger |
Sittenstrolch |
|
Gfredd |
Mühe, Plage |
|
Gimbl |
große Nase |
|
Glölfl |
Stoffel, unhöflicher Mensch |
|
Gloubern |
Hand, H�nde, Finger |
|
Glubb |
der Fußballklub Nürnberg |
|
Glusder |
Gelüste, Begierde, Appetit |
|
Gmaa |
Gemeinde |
|
Gmechd |
männliche Geschlechtsorgane |
|
gnärschig |
wählerisch, (beim Essen) |
|
Gnädrzla |
der Brotanschnitt (vorderstes Stück) |
|
gnaunzn |
jammern, weinerlich reden |
|
Gniedla |
Kloß, Knödel |
|
Gnobbern |
hartnäckiger sturer frecher Mensch |
|
Gnuuwerla |
Knoblauch |
|
gogern |
umherschleichen, auf etwas abgesehen haben, oder einkaufen gehen |
|
Goschn |
der Mund |
|
Graddler |
Penner, Obdachloser |
|
Gräberla |
Spalt zwischen den Ehebetten |
|
Gräddz |
Krätze, oder auch Kleingeld |
|
Graffl |
zusammengetragener Hausrat |
|
Groaglhoagng |
(Krakenhaken) langer Strick mit einem Haken |
|
Grambfbolln |
Prahlhans, Aufschneider |
|
Graggnschdiggla |
ein mageres Stück Suppenfleich |
|
Graudschdambfer |
dicke Beine |
|
Graudwiggerla |
Kohlroulade |
|
Grawadd |
kleiner frecher Lausbub |
|
Grawuuz |
Junge |
|
Grawiddschko |
schlampige Arbeit |
|
Greinmeicherla |
Heulsuse, weinerliches Kind |
|
Gribbm |
kräftige Statur, Körperbau |
|
Griffl |
Finger, Hände |
|
Grischberla |
kleiner , schmachtiger Kerl |
|
Griskindläsmargd |
Weihnachtsmarkt am Nürberger Hauptmarkt |
|
Groodoo |
ein geradliniger ehrlicher Mensch |
|
Grooshubfer |
1.)Heuschecke, Grashüpfer 2.)unerfahrener junger Mensch |
|
Grouer |
Krähe |
|
Gschdell |
Gestell, Körperbau, Knochenbau |
|
Gschmarri, Gschmorgel, Gwaaf |
dummes Gerede, diese 3 Begriffe sitzen dem N�rnberger sehr locker |
|
Gschnufer |
(ka Gschnufer geem) keine weitere Beachtung geben |
|
Gschwardl |
übles Volk, miese Gruppe |
|
gwaggern |
glucksen, (im Bauch) |
|
Gweddsch |
1.)Ziehharmonika 2.)kleiner Betrieb |
|
Gweedlder |
(gewedelter Hering) auf einem Rost gebratener Hering |
|
gwengsn |
quengeln |
|
Gwerch |
Durcheinader, Chaos |
|
Gworschdl |
Gewühl |
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!